Duruus Al-Lughah Al-'arabiyyah Li Ghair An-Naathiqiina BiHaa [sesi 09]

Bismillaah, Assalaamu'alaykum warahmatullaah wabarakaatuh
Alhamdulillaah, segala puji bagi Allaah, sholawat serta salam semoga tercurah kepada rasuulullooh shollaalloohu 'alaihi wa sallam, keluarga, shahabat, dan yang mengikuti beliau dg baik hingga hari akhir.
Ammaa ba'du,

Pada kesempatan kali ini, kita akan melanjutkan bahasan pekan kemarin, dari kitab duruusullughah al'arabiyyah, halaman 14.

Halaman 14

القلمُ مكسورٌ

[alqolamu maksuurun] = pena itu patah

الباب مفتوحٌ

[albaabu maftuuhun] = pintu itu terbuka

الولد جالسٌ ، و المدرس وَاقِفٌ

[alwaladu jaalisun, wa-lmudarrisu waaqifun] = anak laki-laki itu duduk dan guru laki-laki itu berdiri.



___________________________________
Sedikit catatan:

Kalimat dalam bahasa arab, disebut sebagai "jumlah" ( جملة )
Adapun jumlah tersebut, terbagi menjadi 2:
:: [1] Jumlah ismiyyah

Jumlah ismiyyah yaitu: kalimat yang diawali dgn isim, susunannya adalah MUBTADA' - KHOBAR.
Mubtada' yg mengawali jumlah ismiyyah, sedangkan khobar penjelas dr mubtada' sehingga terbentuklah kalimat yg sempurna, bisa difahami maknanya. mubtada' biasanya merupakan isim ma'rifah.

contoh: alqolamu maksuurun (pena itu patah)
mubtada' : alqolamu  
khobar : maksuurun (menjelaskan dari mubtada')

"pena itu..." ini belumlah sempurna, karena belum bisa difahami maksudnya, sehingga belumlah disebut sebagai kalimat/jumlah, berbeda dgn "pena itu patah" kalimat ini sudah bisa difahami maksudnya, sudah sempurna, sehingga bisa disebut sebagai kalimat/jumlah.

:: [2] Jumlah fi'liyyah

Jumlah fi'liyyah adalah kalimat yang diawali dgn fi'il (kata kerja), susunannya adalah FI'IL - FA'IL.
fi'il : kata kerja, fa'il : pelaku dari pekerjaan

misalnya : dzaHaba muhammadun (muhammad pergi)
fi'il : dzaHaba
fa'il : muhammadun

pembahasan fi'il insyaa Alloh akan datang pada bab yg lain.
_______________________________________________________

Selanjutnya mari kita baca kalimat-kalimat di bawah ini, dan terjemahkan ke dalam bhs indonesia!

١) الكتاب جديد و القلم قديم

٢) الحمار صغير و الحصان كبير

٣) الكرسيّ مكسور

٤) المنديل وسخ

٥) الما ء بارد

٦) القمر جميل

٧) البيت قريب و المسجد  بعيد

٨) الحجر ثقيل و الورق خفيف

٩) اللبن حارّ

١٠) القميص نظيف

1. alkitaabu jadiidun wal qolamu qodiimun
2. alhimaaru shoghiirun wal hishoonu kabiirun
3. alkursiyyu maksuurun
4. almindiilu wasikhun
5. almaa-u baaridun
6. alqomaru jamiilun
7. albaitu qoriibun wal masjidu ba'iidun
8. alhajaru tsaqiilun wal waraqu khofiifun
9. allabanu haarrun
10. alqomiishu nazhiifun
____________________________________________ 

alkalimaatul jadiidaTu : kata-kata yg baru

jadiidun = baru
qodiimun = lama
maa-un = air
labanun = susu
baaridun = dingin
haarrun = panas
qoriibun = dekat
ba'iidun = jauh
shoghiirun = kecil
kabiirun = besar
wasikhun = kotor
nazhiifun = bersih
jamiilun = indah
tsaqiilun = berat
khofiifun = ringan
waraqun = kertas/daun
____________________________________________

Selamat berlatih.... zaadanalloohu 'ilman wa hirshan, baarokalloohu fiikum

@ummu.albaihaqiy
Repost Catatan dars Jadul from FB, Jum'at, 8 Juni 2012